Yenny García

Colchane en Chile y Bolonia en Italia podrían parecer dos puntos muy lejanos en el mundo, pero se encontraron gracias al trabajo de un grupo de artesanas de la etnia aymara, el que han llevado sus tejidos en lana de alpaca hasta esa ciudad.

Fue a fines de 2019 cuando tres artesanas de la cooperativa “Aymar Sawuri” (que significa tejido aymara en esa lengua) llegaron desde Colchane a Italia, en una misión comercial organizada por ProChile. Yenny García, Elizabeth Choque y Isabel Mamani tuvieron una intensa semana en el centro norte de Italia mostrando sus tejidos.

“Fueron días muy intensos, pero de mucho aprendizaje”, explica Yenny García, presidenta de la cooperativa. La experiencia les permitió tener un contacto directo con uno de los centros de la moda más importantes del mundo y entender cómo sus productos podían adaptarse y encontrar un interés en los consumidores europeos.

“Nos ayudó mucho para entender qué cosas podían resultar interesantes para los compradores extranjeros y cuáles no”, afirma. Eso significó algunos cambios en diseños y colores. “Nosotros tradicionalmente usamos combinaciones de colores fuertes: rojos, granates y verdes, pero eso iba a ser más difícil de vender en Europa. En cambio, los colores crudos y naturales, con varios tonos de grises y castaños, tenían muchas más posibilidades”, agrega Yenny García.

Los productos corresponden a prendas de vestir femenina, como ponchos, bufandas, ruanas y chales, pero también a elementos de decoración del hogar, como cojines y alfombras.

Esa colección, adaptada con nuevos diseños y colores, fue recibida hace pocas semanas en Italia por una chilena, radicada hace 17 años en Bolonia: Lorena Zúñiga. Ella es arquitecta y junto a su marido italiano tienen un negocio dedicado al diseño, artesanía y moda, llamado “Spazio B5”. Con las prendas enviadas desde Chile, realizaron una sesión fotográfica y llamaron la atención de un medio de comunicación -About Bologna- quienes les dedicaron un espacio resaltando el arribo de la cultura aymara a la ciudad italiana. (https://aboutbologna.it/spazio-b5-moda-aymara-bologna/)

“Me llamaron desde la Oficina Comercial de ProChile en Milán para que viera estos productos y luego recibimos a las artesanas en nuestra tienda. Se trata de unos tejidos muy especiales, en una lana finísima de alpaca, que refleja una identidad de los pueblos originarios”, afirma Lorena Zúñiga.
Los compradores italianos, añade, están interesados en productos de alta calidad y originalidad, “pero además que cuenten una historia, que en este caso son cientos de años de tradición del altiplano chileno”.

La fibra de alpaca es única en el mundo por sus atributos: es extremadamente fina (19 micrones), tres veces más resistente que la lana de oveja y con mejores cualidades aislantes y térmicas. Además, su textura es sedosa y aunque puede ser teñida, también tiene numerosos tonos naturales entre el marrón y el gris.

Doris Olivares, directora regional de ProChile Tarapacá, añade que con esta cooperativa aymara “se ha realizado un trabajo desde hace más de 5 años. Se financiaron misiones comerciales de traspaso de experiencia exitosa, capacitaciones, visita a ferias internacionales, asesoría de diseñadora y catálogo de la colección 2021, que es la que actualmente se exporta a Canadá. También adjudicaron fondos concursables donde pudieron visitar el mercado de Alemania y participar de la feria New York Now en Estados Unidos, además de la visita al mercado italiano, el cual fue el primer acercamiento”.
Además, se realizó una campaña de marketing digital financiada por fondos del Gobierno Regional de Tarapacá (FNDR) que dio origen a la primera exportación de la cooperativa aymara al mercado italiano, mencionó Olivares.

Colocar en el mercado europeo textiles de lana de alpaca “tiene como punto de partida su alta calidad y producción a mano bajo el concepto de slow fashion, apoyado por su relato y su carácter ancestral” plantea Felipe Repetto, agregado comercial de ProChile en Milán. Durante el año pasado se estableció una colaboración con el Milano Fashion Institute y Aymar Sawuri tuvo la oportunidad de ser parte en un taller de moda organizado en conjunto con la Oficina Comercial de ProChile en Francia. “Fue un momento de transferencia de conocimientos y reflexión sobre lo que dejará la pandemia, que fue muy apreciado por las más de 100 personas participantes”.

“Dar oportunidades a los pueblos originarios chilenos a salir al mundo con sus productos es una de las prioridades que se ha propuesto este año ProChile, por lo que el apoyo a la cooperativa Aymar Sawuri se ha replicado en otros emprendimientos de los pueblos Mapuche, Rapa Nui y Aymara a través del programa de internacionalización de Pueblos Originarios del convenio ProChile-Conadi. Esperamos con ansias replicar también sus resultados”, indicó Alejandra Antilef, coordinadora nacional de este programa.