CERTIFICACIÓN DE ORIGEN

Artículo 4.13: Operaciones que No Califican

(a) operaciones para garantizar la preservación de los productos en buena condición
para el propósito del almacenamiento durante el transporte;
(b) cambios de empaque y división y ensamble de envases;
(c) desensamblado;
(d) envasados en botellas, estuches, cajas y otras operaciones simples de empaquetado;
(e) simple formación de conjuntos de artículos; o
(f) cualquier combinación de las operaciones mencionadas en subpárrafos (a) a (e).

2. El párrafo 1 prevalecerá sobre las reglas específicas por producto establecidas en el Anexo 4-C.

Artículo 4.7 Procesos u Operaciones Mínimas

(a) asegurar la preservación de las mercancías en buenas condiciones para fines del transporte o almacenaje, tales como secado, congelación, ventilación, refrigeración y operaciones similares;
(b) facilitar el embarque y el transporte;
(c) empaquetar o presentar mercancías para la venta;
(d) colocación o impresión de marcas, etiquetas u otros signos distintivos similares en mercancías o su empaque;
(e) procesos simples consistentes en cribado, clasificación, lavado, cortado, rajado, doblado, enrollado y desenrollado, afilado, simple esmerilado, rebanado y otras operaciones similares; (f) mera dilución en agua u otra sustancia que no altera materialmente las características de las mercancías;
(g) limpieza, incluyendo la remoción de óxido, grasa, pintura u otros revestimientos;
(h) operaciones simples de pintura y pulido;
(i) envasado en botellas, latas, frascos, bolsas, estuches, cajas, colocación sobre cartulinas o tableros, y cualquier otra operación simple de envasado;
(j) simple mezcla de productos, sean o no de clases diferentes;
(k) simple montaje de partes de mercancías para constituir una mercancía completa; y
(l) cambios de empaque, operaciones de desembalaje y embalaje, y división y agrupación de envíos.

2. Para los efectos del párrafo 1:

SIMPLE: generalmente describe una actividad que no requiere de habilidades especiales, máquinas, aparatos o equipo especialmente fabricado o instalado para realizar la actividad; y simple mezclageneralmente describe una actividad que no requiere de habilidades especiales, máquinas, aparatos o equipo especialmente fabricado o instalado para realizar la actividad. Sin embargo, la simple mezcla no incluye la reacción química. Una reacción química significa un proceso (incluidos los procesos bioquímicos) que resulta en una molécula con una nueva estructura al romper los enlaces intramoleculares y formando nuevos enlaces intramoleculares, o por alteración de la disposición espacial de los átomos en una molécula.

3. Cuando un enfoque VCR sea aplicado, los procesos u operaciones mínimas mencionadas en el párrafo 1 se tendrán en cuenta para el cálculo del VCR.

Artículo 4.1, Numeral 2:

Una mercancía no se considerará mercancía originaria y un material no se considerará material originario por el hecho de haber sido sometido a:

(a) operaciones simples de combinación o empaque, o
(b) una simple dilución con agua u otra sustancia que no altere materialmente las características de la mercancía o material.

Artículo 4.04 Operaciones o procesos mínimos

Las operaciones o procesos mínimos que de por sí, o en combinación de ellos, no confieren origen a una mercancía, son los siguientes:

a) aireación, ventilación, secado, refrigeración, congelación;
b) limpieza, lavado, cribado, tamizado o zarandeo, selección, clasificación o graduación, entresaque;
c) pelado, descascarado o desconchado, desgranado, deshuesado, estrujado o exprimido, macerado;
d) eliminación de polvo o de partes averiadas o dañadas, aplicación de aceite, pintura contra el óxido o recubrimientos protectores;
e) ensayos o calibrado, división de envíos a granel, agrupación en paquetes, adhesión de marcas, etiquetas o señales distintivas sobre los productos y sus embalajes;
f) envasado, desenvasado o reenvasado;
g) dilución en agua o en cualquier otra solución acuosa, ionización y salazón;
h) la simple reunión o armado de partes de productos para constituir una mercancía completa, formación de juegos o surtidos de mercancías; y
i) el sacrificio de animales.